文‧圖／顏重威

如果我們從古籍中查找鳥類最初的記載，比較可靠者當推「詩經」。詩經裡所提到的鳥類有幾十種，但名字都很古老，常常與現在的鳥名對不起來。鴛鴦是少數未曾更改名字的一種。

小雅裡有2首提到鴛鴦： 1.都人士之什第5首「白華」：「鴛鴦在梁，戢（ㄐ一ˊ）其左翼。之子無良，二三其德。」其中提到的鴛鴦是游禽，屬鴨科；梁是溪流之處；戢是收歛的意思。就是說：「溪流中的鴛鴦，各自收歛左翼，以便於互相偎依。你這沒有良心的男人，竟然對我三心二意。」

2.桑扈之什第2首「鴛鴦」：「鴛鴦于飛，畢之羅之。君子萬年，福祿宜之。鴛鴦在梁，戢其左翼。君子萬年，宜其遐福。」其中畢是指長柄的小網；羅乃為網捕。意思是：「鴛鴦正在飛行，用網把牠羅住，獻給君子。希望君子萬年，安享福祿。鴛鴦在溪流中，各自收歛左翼，互相偎依。希望君子萬年，安享永久的福。」

（館訊第189期）..........詳全文